I had something similar happen once, only I got the file on the USB drive, but then it was 0kb in size and would not upload to the alpupdate site, so I used a different USB it worked fine... The original stick was bothering me so I reformatted but didn't use the quick format option then it seemed to work fine..
It could just be some silly small error on the USB.